-
1 Übernahme
Übernahme f 1. BANK, BÖRSE acquisition, takeover; 2. FIN absorption, buyout; 3. GEN acquisition, takeover; absorption (eines Unternehmens); 4. MGT adoption (einer Methode); 5. RW, STEUER acquisition; 6. LOGIS absorption; 7. WIWI takeover, acquisition* * *f 1. <Bank, Börse> acquisition, takeover; 2. < Finanz> absorption, buyout; 3. < Geschäft> acquisition, takeover, eines Unternehmens absorption; 4. < Mgmnt> einer Methode adoption; 5. <Rechnung, Steuer> acquisition; 6. < Transp> absorption; 7. <Vw> takeover, acquisition* * *Übernahme
assumption, undertaking, (Amt) taking over (up), takeover, assumption, (Annahme) acceptance, taking delivery, (Besitznahme) taking possession, vesting, (Darlehn) taking up, (Effekten) takeover, underwriting, (Erwerb) acquisition;
• erwartete Übernahme takeover prospect;
• feste Übernahme (Emission) firm underwriting, underwriting guarantee;
• weitgehend fremdfinanzierte Übernahme leveraged buyout;
• Übernahme von Aktien stock takeover;
• Übernahme eines Amtes assumption of (entrance upon) an office;
• Übernahme in das Angestelltenverhältnis transfer to the salary payroll;
• Übernahme einer Anleihe negotiation of a loan;
• Übernahme einer Arbeit undertaking a job;
• Übernahme unternehmerischer Aufgaben move into the management field;
• Übernahme von Aufgaben des Verbraucherhaushaltes built-in maid service (US);
• Übernahme an Bord taking on board;
• Übernahme von Dokumenten gegen Bezahlung lifting of documents against payment;
• Übernahme einer Erbschaft coming into (entrance upon) an inheritance;
• Übernahme gegen Erfolgshonorar champerty (US);
• Übernahme einer Garantie warranty promise;
• Übernahme eines Geschäftes taking over a business;
• Übernahme der Geschäftsführung takeover;
• Übernahme des Gesellschaftskapitals [eines Unternehmens] durch die Geschäftsführung management buyout;
• freundliche Übernahme durch Großaktionäre Bear Hug;
• Übernahme einer Hypothek assumption of a mortgage;
• Übernahme auf dem Konsortialwege outright purchase;
• teilweise Übernahme der Kosten absorption of part of the costs;
• Übernahme des gesamten Kreditbetrages full underwriting;
• Übernahme eines Ministeramtes entrance upon a ministerial office;
• Übernahme eines Nachlasses assumption of a succession;
• Übernahme eines Risikos assumption of a risk;
• Übernahme von Schulden assumption of liabilities, taking over of debts;
• Übernahme durch den Staat government takeover;
• feindliche Übernahme [eines Unternehmens] hostile takeover;
• freundliche Übernahme [eines Unternehmens] friendly takeover;
• kreditfinanzierte Übernahme [eines Unternehmens] leveraged buy-out;
• Übernahme von Unternehmen durch Dritte (Bank) acquisition;
• Übernahme öffentlicher Unternehmen durch Privatfirmen reserve takeover;
• Übernahme einer Versicherung underwriting of a policy;
• Übernahme einer Versicherung als Unterversicherer subunderwriting;
• Übernahme eines Versicherungsrisikos underwriting a risk;
• Übernahme eines Amtes ablehnen to decline an appointment;
• sich zur festen Übernahme verpflichten (Konsortialmitglied) to subscribe absolute;
• sich nur zur Übernahme nicht platzierter Aktien verpflichten to subscribe conditionally;
• Übernahmeabkommen purchase and sale agreement, (Effektenemission) underwriting contract (agreement). -
2 Übernahme (f) nach Vorverhandlung
< Finanz> bear hug takeoverBusiness german-english dictionary > Übernahme (f) nach Vorverhandlung
-
3 freundliche Übernahme durch Großaktionäre
Business german-english dictionary > freundliche Übernahme durch Großaktionäre
-
4 Übernahme nach Vorverhandlung
Business german-english dictionary > Übernahme nach Vorverhandlung
-
5 ungestüme Umarmung
fbear hug
См. также в других словарях:
Bear Hug — Chris Masters qui prend Shawn Michaels en Bear hug. Bear hug est au catch une prise de soumission du dos et du torse consistant à ceinturer le corps de l adversaire avec les bras à partir du dos. L attaquant se tient devant l adversaire puis il… … Wikipédia en Français
bear hug — (n.) 1876, from BEAR (Cf. bear) (n.) + HUG (Cf. hug) (n.) … Etymology dictionary
bear hug — bear hugs N COUNT A bear hug is a rather rough, tight, affectionate hug … English dictionary
bear hug — n an action in which you put your arms around someone and hold them very tightly because you like them or are pleased to see them … Dictionary of contemporary English
bear hug — bear ,hug noun count an act of putting your arms around someone and holding them tightly, because you are happy to see them or you want to show that you like them a lot … Usage of the words and phrases in modern English
bear hug — bear′ hug n. a forcefully or heartily tight embrace • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
bear hug — ► NOUN ▪ a rough, tight embrace … English terms dictionary
bear hug — noun 1. a wrestling hold with arms locked tightly around the opponent • Hypernyms: ↑wrestling hold 2. a takeover bid so attractive that the directors of the target company must approve it or risk shareholder protest • Hypernyms: ↑takeover attempt … Useful english dictionary
Bear hug — In wrestling, the bear hug (also known as a bodylock) is a grappling term for a clinch hold and stand up grappling position where the arms are wrapped around the opponent, either around the opponent s chest, midsection, or thighs; sometimes with… … Wikipedia
bear hug — Often used in risk arbitrage. hostile takeover attempt in which the acquirer offers an exceptionally large premium over the market value of the acquiree s shares so as to as to squeeze (hug) the target company into acceptance. Bloomberg Financial … Financial and business terms
Bear hug — Chris Masters qui prend Shawn Michaels en Bear hug. Bear hug aussi connu comme un bodyblock est une prise du dos et du torse consistant à ceinturer le corps de l adversaire avec les bras à partir du dos, utilisé en grappling. On peut ceinturer… … Wikipédia en Français
